以下为机翻内容，仅供参考，原文https://wolffund.org.il/2023/02/07/congratulations-2023-wolf-prize-laureates-were-announced/

2023 年沃尔夫奖获奖者：

2023 年沃尔夫医学奖授予：

Daniel Drucker

加拿大多伦多大学

“因为他在阐明肠内分泌激素的机制和治疗潜力方面的开创性工作。”

2023 年沃尔夫农业奖授予：

Martinus Th. “Rien” van Genuchten

巴西里约热内卢联邦大学

“因为他在理解水流和预测土壤中污染物迁移方面的开创性工作。”

2023 年沃尔夫化学奖共同授予：

Chuan He、Kelly 和 Suga 教授因“阐明 RNA 和蛋白质的功能和病理功能障碍的开创性发现，以及制定策略以新的方式利用这些生物聚合物的能力来改善人类疾病”而获得沃尔夫奖。

1. 何川

美国芝加哥大学

“发现可逆的 RNA 甲基化及其在基因表达调控中的作用。”

2. Hiroaki Suga

日本东京大学

“用于开发彻底改变生物活性肽发现的基于 RNA 的催化剂”。

3. Jeffery W. Kelly

美国斯克里普斯研究所

“用于开发改善病理性蛋白质聚集的临床策略”。

2023 年沃尔夫数学奖授予：

Ingrid Daubechies

美国杜克大学

“因为她在小波理论和应用谐波分析方面的工作。”

2023 年沃尔夫艺术奖联合授予：

1. Fujiko Nakaya

日本

2. Richard Long

英国

“重新定义艺术创作的可能性并改变视觉艺术的参数”。

Daniel Joshua Drucker

德鲁克是加拿大内分泌学家和多伦多大学医学教授。他是多伦多西奈山医院 Lunenfeld-Tanenbaum 研究所的高级科学家，也是皇家学会会员。德鲁克教授以对肠道激素及其在治疗糖尿病和其他代谢性疾病中的应用的研究而闻名。
德鲁克在蒙特利尔出生长大，然后就读于渥太华大学。他毕业于多伦多大学 (1980) 医学专业，并在约翰霍普金斯医院 (1980-81)、多伦多大学 (1980-84) 和麻省总医院、哈佛医学院接受研究生培训（医学和内分泌学） (1984-87)。
德鲁克教授的实验室因其研究和专注于将科学突破应用于临床治疗而获得了全世界的认可。该实验室为2型糖尿病新疗法和短肠综合征新疗法的开发做出了重大贡献。他的研究在治疗肥胖方面具有巨大潜力。
德鲁克教授研究了胰腺、胃肠道和大脑中产生的一系列激素。这些激素控制血糖和胰岛素分泌，还调节我们的食欲、从我们吃的食物中吸收营养，以及将这些营养转化为能量。在他的实验室中，德鲁克研究调节新陈代谢多个方面的激素的作用。由于增强的肠道激素作用可能对糖尿病、肥胖症和炎症性肠病有益，因此这些激素类似物有可能为困扰全球数百万人的疾病带来新的治疗方法。

德鲁克教授因对我们理解胰高血糖素样肽 (GLP) 的生理学和药理学及其造福于患者的用途做出了开创性贡献而获得沃尔夫奖。他对 GLP-1、GLP-2 和二肽基肽酶 4 (DPP-4) 活性的发现促成了多种新型创新药物的开发，用于治疗糖尿病、肥胖症和与肥胖症相关的合并症。他证明 GLP-1 直接刺激胰腺 β 细胞分泌胰岛素。

在过去的 35 年里，Drucker 在描述 GLP-1 作用对于控制胰腺 β 细胞增殖和存活、调节内质网 (ER) 应激和 β 细胞可塑性的重要性方面一直处于领先地位。德鲁克因其对 GLP-1 在大脑、肠道、内分泌和外分泌胰腺、免疫系统以及心脏和血管中的多种新作用的持续贡献而受到广泛认可。他在确定肠降血糖素药物的心血管作用机制方面发挥了关键作用，包括研究心率、血压、动脉粥样硬化、炎症和心脏保护，从而为最近心血管结果研究的令人兴奋的结果奠定了科学基础。总的来说，这些发现为开发、使用、GLP-1 疗法在患有糖尿病和肥胖症的人类受试者中的安全性和安全性，并确定了可能受益于 GLP-1R 激动剂治疗的新疾病领域（NASH、中枢神经系统疾病，如帕金森病和阿尔茨海默病）。他还描述了将 DPP-4 活性与代谢控制联系起来的基本机制。他的开创性研究验证了 DPP-4 作为药物靶标，并描述了 DPP-4 对于控制肠岛叶轴的重要性。

Martinus Th. van Genuchten

Martinus Theodorus Van Genuchten，出生于荷兰菲特，在瓦赫宁根农业大学接受早期教育，并在美国新墨西哥州立大学获得博士学位。Van Genuchten 的职业生涯堪称典范且颇具影响力，在全球范围内进行过多次合作。他进一步担任九种期刊的联合主编和副主编，并创办了致力于近地表环境科学的 Vadose Zone Journal。

渗流带是地下水位以上的地下不饱和部分。包气带中的土壤和岩石未完全被水饱和；也就是说，它们内部的孔隙中含有空气和水。水在包气带内的运动对农业、污染物运输和防洪很重要。它广泛用于植物种植、建筑物建造和废物处理，并且对于确定可供人类使用的地下水的数量和质量至关重要。

在他 40 年的职业生涯中，Van Genuchten 教授改变了土壤物理学和包气带水文学的广阔领域，这些领域是现代农业经营和气候科学的核心。他为了解非饱和土壤中的流体流动和污染物传输过程（包括它们与上方大气和下方地下水的相互作用）奠定了急需的科学基础。没有他的许多贡献，当代渗流带水文学是不可想象的，他在农业、土壤科学、地质学、环境科学和土木工程之间建立了联系。特别重要的是他对控制土壤系统中水和化学物质传输的基本过程的研究，他在
农用化学品非平衡传输方面的工作仍然是一个里程碑。
他率先提出了考虑非饱和多孔介质中可移动和不可移动液体区域的双孔隙率和双渗透率模型，推导出了新颖的解析和数值解，并进行了一些最权威的实验室和现场实验来测试模型。他的模型极大地改进了对复杂场现象的预测，并激发了沿着类似思路进行的大量研究，以解决天然土壤和岩石中水和化学物质的传输问题。由于其吸引人的数学特性和简单性，“van Genuchten 方程”现在普遍用于地下水流和输运过程的数值模拟。
van Genuchten 教授因重塑土壤物理学和包气带水文学学科而获得沃尔夫奖。他不仅发表了数百篇科学期刊论文，而且还为他的许多计算机程序编写了用户手册，这些程序现在在全球范围内使用。他为农业科学界带来了巨大的知名度和信誉。他促进了理论家和实践者、年轻学生和有成就的科学家以及发达国家和欠发达国家的机构之间建立富有成效的联系。由于他对农业、土壤科学和水文学的众多贡献，Genuchten 教授获得了 2023 年沃尔夫农业奖。

Chuan He

何川，美籍华裔化学生物学家，芝加哥大学约翰·威尔逊特聘教授，霍华德·休斯医学研究所研究员。他毕业于中国科学技术大学，获得化学学士学位（1994），博士学位。在麻省理工学院，在哈佛大学从事博士后研究。2002年加入芝加哥大学化学系，担任生物物理动力学研究所所长（2012年-2017年）。

超过 150 种结构不同的细胞 RNA 分子转录后修饰发生在数千个位点。其中一些修饰是动态的，可能具有类似于蛋白质和 DNA 修饰的关键调节作用。因此，了解动态 RNA 修饰的范围和机制代表了生物学和医学领域的新兴研究前沿。

何川 教授是研究 RNA 转录后修饰、这些修饰在细胞过程中的作用及其对哺乳动物发育和人类疾病的广泛影响的世界级专家。他的研究涵盖广泛的化学生物学、核酸化学、生物学、表观遗传学和生物无机化学，重点是了解 RNA 和 DNA 的修饰及其在调节基因表达中的作用。
他是第一个支持 RNA 修饰是可逆的并且可以控制基因表达的想法的人。他的工作对于开发针对癌症等人类疾病的 RNA 甲基化效应子的潜在疗法至关重要。他的研究小组率先发现了可以擦除和撤销 RNA 分子变化的蛋白质，这引发了表观转录组领域的出现。贺教授解释了 RNA 甲基化如何通过表征阅读器蛋白发挥作用——这些过程在许多类型的癌症中发挥关键作用，包括子宫内膜癌、急性髓性白血病和胶质母细胞瘤。

何川因其在阐明 RNA 修饰的化学和功能后果方面的开创性工作而获得沃尔夫奖。他发现了可逆的 RNA 甲基化，导致了关于 RNA 修饰在基因表达调控中的功能作用的概念性突破。He 实验室发现了第一个 RNA 去甲基化酶，这是一种从 N6-甲基腺苷中去除甲基的酶，N6-甲基腺苷是真核生物中最普遍的 mRNA 修饰。

Hiroaki Suga

Suga 教授在冈山大学获得工学学士（1986 年）和工学硕士（1989 年）。麻省理工学院化学博士（1994 年），是麻省总医院的博士后研究员。Suga 在纽约州立大学布法罗分校 (1997-2003) 开始了他的独立职业生涯。2003年调任东京大学尖端科学技术研究中心。自 2010 年以来，Suga 一直是东京大学化学系的全职教授。目前，他担任日本化学会会长。

Suga 教授的研究兴趣包括与 RNA、翻译和肽相关的生物有机化学、化学生物学和生物技术。作为一名年轻的研究人员，他在使用基于 RNA 的酶或核酶将非天然氨基酸整合到 tRNA 方面取得了重大进展。这种被称为“Flexizyme”的技术极大地扩展了重新编程遗传密码的潜力。通过使用重组核糖体对蛋白质进行体外翻译的额外研究，Suga 教授可以将各种非天然氨基酸掺入表达的肽中，从而自发产生形成大环肽的分子。Suga 教授使用寡核苷酸展示和定向进化创建了 RaPID 系统，这是一个用于生产和选择数十亿大环肽作为蛋白质靶标高亲和力结合剂的平台，

2006 年，Suga 教授与他人共同创立了 PeptiDream 以推进和应用 RaPID 系统，该系统迅速成为一种广泛使用的技术，用于寻找小分子蛋白质结合剂，特别是破坏蛋白质-蛋白质相互作用。他的发现使大规模构建复杂分子成为可能，而仅使用传统方法是不可能的。Suga 的工作比其他方法产生了更多独特的非天然分子，这些方法具有独特的立体化学、丰富的官能团密度和询问和控制生物过程所必需的 3D 结构。这为新一代药物铺平了道路。PeptiDream 成为东京证券交易所上市公司，是日本最成功的创业公司之一。

Hiroaki Suga 因开发了一种非常创新的体外选择环肽系统作为蛋白质-蛋白质相互作用的抑制剂而获得沃尔夫奖。他发明了一种基于 RNA 的催化剂 flexizyme，它超越了自然机制并极大地扩展了可与核糖体机制结合的氨基酸范围。Suga 的策略能够快速构建和筛选巨大的环肽文库。他的独特发现建立了一种新的药物化学方法，并产生了新的药物发现工具。

Jeffery W. Kelly

Jeffery W. Kelly 教授是斯克里普斯研究所的 Lita Annenberg Hazen 化学教授。Kelly 在纽约州立大学弗雷多尼亚分校获得化学学士学位，在纽约州立大学获得博士学位。在北卡罗来纳大学教堂山分校获得有机化学博士学位（1986 年），并在洛克菲勒大学从事生物有机化学博士后研究（1989 年）。

大多数蛋白质分子必须折叠成确定的三维结构才能获得它们的功能活性。然而，一些蛋白质可以采用多种折叠状态，它们的生物活性状态可能只是勉强稳定。错误折叠的蛋白质会形成有毒的聚集体，例如可溶性低聚物和纤维状淀粉样蛋白沉积物，这可能会导致阿尔茨海默病和许多其他病症中的神经变性。所有细胞都包含广泛的蛋白质折叠装置蛋白质稳态网络，例如分子伴侣和其他防止或调节蛋白质聚集的因素。这些防御网络在衰老过程中往往会下降，从而促进聚集沉积病的表现。

Kelly 教授的研究重点是了解蛋白质折叠、错误折叠和聚集，并利用化学和生物学方法开发新的治疗策略，以对抗由蛋白质错误折叠和聚集引起的疾病。通过发现影响心脏和神经系统的淀粉样蛋白疾病中蛋白质聚集的机制，他为抗击神经退行性疾病做出了重大贡献。他展示了一种蛋白质转甲状腺素蛋白分解并聚集成簇从而杀死细胞、组织并最终杀死患者的机制，并开发了一种分子方法来稳定这种蛋白质。
凯利成功合成了第一个获得监管机构批准的药物“tafamidis vyndaqel”。这种开创性的药物在全球销售，可显着减缓家族性淀粉样多发性神经病（一种神经退行性疾病）和家族性和散发性 TTR 心肌病（导致心力衰竭）的进展。

杰弗里·W·凯利 (Jeffery W. Kelly) 因开发一种新的、具有临床影响力的策略来改善由病理性蛋白质聚集引起的疾病而获得沃尔夫奖。他的开创性贡献揭示了分子水平上蛋白质稳态（蛋白质稳态）的基本特征，包括蛋白质折叠、错误折叠和聚集之间的相互作用。蛋白质稳态失调与一系列人类疾病有关。Kelly 的实验室利用这些基本见解开发了药物“tafamidis”，该药物可以阻止或减缓转甲状腺素蛋白淀粉样变性患者的疾病进展。这种方法可能适用于其他基于蛋白质稳态的疾病。

Ingrid Daubechies

Ingrid Daubechies 是北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的比利时数学家和物理学家。她于 1975 年在布鲁塞尔自由大学获得物理学学士学位。然后，她在同一所大学继续她的研究，并凭借一篇关于用解析函数的希尔伯特空间上的核表示量子力学算子的论文获得了物理学博士学位。

Ingrid Daubechies 从小就对数学和科学产生了浓厚的兴趣。在她上学期间，她的父亲培养了她对这些学科的好奇心和兴趣。小时候，她着迷于事物的工作原理和构建方式，以及机械背后的机制和数学概念背后的真相。她甚至会在睡不着的时候在脑子里计算大量的数字，发现看到数字快速增长的感觉很迷人。

Ingrid Daubechies 教授在小波理论领域做出了重大贡献。她的研究彻底改变了图像和信号的数字处理方式，为数据压缩提供了标准和灵活的算法。这导致了各种技术的广泛创新，包括医学成像、无线通信，甚至数字电影。
Daubechies 教授的工作提出的小波理论已成为信号和图像处理许多领域的重要工具。例如，它已被用于增强和重建哈勃望远镜早期的图像，以检测伪造的文件和指纹。此外，小波是无线通信的重要组成部分，用于将声音序列压缩成 MP3 文件。

除了她的科学贡献外，Daubechies 教授还倡导科学和数学教育的平等机会，特别是在发展中国家。作为国际数学联盟的主席，她致力于推动这一事业。她意识到女性在这些领域面临的障碍，并致力于指导年轻的女科学家并增加她们的代表性和机会。

Ingrid Daubechies 因其在小波理论和现代时频分析的创建和发展方面的工作而被授予沃尔夫奖。她发现光滑、紧支撑的小波，以及双正交小波的发展，改变了图像和信号处理和过滤。
她的工作在图像压缩、医学成像、遥感和数字摄影方面具有极其重要的意义。Daubechies 还为开发调和分析的实际应用做出了无与伦比的贡献，将复杂的图像处理技术引入了从艺术到进化生物学等领域。
Daubechies 最重要的贡献是她在 1988 年提出了光滑紧支撑正交小波基。这些基地彻底改变了信号处理，导致数字化、存储、压缩和分析数据的高效方法，例如音频和视频信号、计算机断层扫描和磁共振成像。这些小波的紧凑支持使得根据信号的长度在时间上线性地数字化信号成为可能。对于信号处理领域的研究人员和工程师来说，这是一个关键因素，能够将信号快速分解为各种尺度贡献的叠加。
在随后与 A. Cohen 和 JC Feauveau 的联合工作中，Daubechies 引入了对称双正交小波基。这些小波基放弃正交性以支持对称性。这样的碱基更适合处理有限长度信号边界处出现的不连续性并提高图像质量。她的双正交小波成为 JPEG 2000 图像压缩和编码系统的基础。

Fujiko Nakaya

Fujiko Nakaya出生于日本札幌。她早期对艺术与科学之间联系的兴趣是受到她父亲的工作和他认为科学真理的实现取决于人类与自然之间的合作的信念的启发。和她的父亲一样，她的父亲是一位以在冰川学和雪晶摄影方面的工作而闻名的物理学家，Nakaya 毕生的艺术研究都涉及水元素，并在日常天气现象中灌输一种奇妙的感觉。

Fujiko Nakaya 曾就读于东京的日本女子大学高中和伊利诺伊州埃文斯顿的西北大学。她的第一次个展于 1962 年在东京画廊举办。当她加入艺术家和工程师艺术与技术实验团体 (EAT) 时，她的作品发生了重大转变。

作为形而上学世界和物理世界之间的桥梁，雾以其模糊现实与想象之间界限的能力而着迷。对于 Nakaya 来说，它“让可见的东西变得不可见，让不可见的东西——比如风——变得可见。”
作为集体的一部分，她将 1970 年大阪世界博览会的百事可乐馆笼罩在雾气中，成为第一位创造雕塑雾环境的艺术家。从那以后，Nakaya 广泛使用人造雾，创作雾雕塑，开发沉浸式和不稳定的环境，使她成为该类型的先驱。Nakaya 因其早期在艺术和技术方面的实验以及她在视频艺术方面的工作而广为人知。她与他人共同创立了集体视频广场，并开设了日本第一家视频艺术画廊。她曾与许多国际艺术家合作，并参加过许多国际展览。

Fujiko Nakaya 是日本最杰出的艺术家之一，因其长期以来将艺术、自然、科学和技术领域融合在一起的先驱而荣获沃尔夫奖。她在七十年的职业生涯中创作的雕塑、电影和视频、装置和绘画涉及环境、感知和交流等基本主题。Nakaya 早期对自然资源的艺术潜力的关注、她对新兴技术的拥抱以及她对人类与地球互动的探索，都被证明是非常有先见之明的。在她首次提出雾雕概念半个世纪后，她继续以艺术与自然、诗歌与科学交汇处的神奇作品令观众惊叹不已。Nakaya 本质上是一个实验主义者，他无视预先确定的类别，并且这样做，

Richard Long

理查德·朱利安·朗爵士 (Sir Richard Julian Long) 是一位英国雕塑家，也是英国最著名的大地艺术家之一。他在他出生的城市布里斯托尔生活和工作。朗就读于西英格兰艺术学院（1962-1965），并在伦敦圣马丁艺术与设计学院继续深造（1966-1968）。理查德·朗 (Richard Long) 被认为是最有影响力的艺术家之一，他的作品将雕塑的可能性扩展到传统材料和方法之外。Long 的作品与风景融为一体，探索自然以及他在自然中的体验。他的作品通常与材料一起展示，或通过他的表演和经历的纪实照片展示。

理查德·朗 (Richard Long) 18 岁时，他走在家乡布里斯托尔附近的丘陵地带。他开始在雪地上滚雪球，当它变得太大而无法进一步推动时，他拿出相机——然后，他没有拍摄巨大的雪球，而是拍摄了它在雪地上留下的黑暗蜿蜒的轨迹。这幅图像是他最早的大地艺术作品之一，被命名为“Snowball Track”。当时他是布里斯托尔西英格兰艺术学院的一名学生，但由于他的作品被认为过于挑衅，而且可能超前于时代，他被开除了这门课程。

作为感知和记录风景的一种方式，步行是 Long 作品的核心；在他职业生涯的早期，他开创了艺术可以是一段旅程的先例，并且雕塑可以在一段旅程的距离内被解构。步行作为一种媒介使他能够表达关于时间和空间的想法。他通过与土地的身体和个人接触，寻求行动和表达的自由以及与自然世界的平衡，与自然合作以反映其无常和时间变化的过程。他迷人的简单作品通常采用几何形状的形式——圆、线、椭圆和螺旋，并使用原材料，
例如沿途发现的石头和浮木。这些作品往往是简单的干预、经过的标记，很少或没有留下痕迹，并通过照片或文字作品记录他的想法、观察和经历。

理查德·朗 (Richard Long) 因其以个人与自然世界互动为中心的概念艺术先驱而获得沃尔夫奖。1967 年，他的作品 A Line Made by Walking 将人类在自然界中的体验作为艺术主题进行了当代重新构想。在将近六年的时间里，他独自游走于世界各地，创作了一系列复杂的作品，包括雕塑、照片、素描和文字。这些艺术品的材料与步行本身相呼应，以自然为基础：岩石和石头、原木和树枝、泥土和土壤。时间标记和地图制作、地点命名和记录保存的工具共同构成了融合事实观察和艺术发明的作品。Long 将自然环境作为过程、主题、材料。